Multilingual People Finders 多言語の消息情報

1. NTT’s 171

Call 171+1 to leave a message for your loved ones or 171+2 to play messages. Use web171 (http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/index.html) to do this online. Free dial. Website is in Japanese.

「災害用伝言ダイヤルは、地震、噴火などの災害の発生により、被災地への通信が増加し、つながりにくい状況になった場合に提供が開始される声の伝言板です。」 ウェブサイトで説明が日本語で書いてある。

2. Family Links International Committee of the Red Cross
http://www.familylinks.icrc.org/

Search for your family or post your status in English, Japanese, Portuguese, Spanish, Chinese, or Korean.

英語・日本語・韓国語・中国語・スペイン語・ポルトガル語で不明者を探したり、自分の状況を確認したり出来る。

Para as pessoas que buscam restabelecer contato com familiares afetados pelo terremoto no Japão.

帮助受日本大地震影响之人与家人重建联系。

일본 대지진 피해 가족들간 연락 재개

Para personas que buscan a restablecer el contacto con sus familiares afectados por el terremoto en Japón.

3. Google People Finder

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=en

Search in 日本語, English, 한국어, 中 文 (简 体), 中 文 (繁 體), Português (Brasil).

Be aware that there are reports that misinformation is being spread on this.

グーグル消息情報のウェブサイトで嘘及び誤報が書いてある可能性があります。

 

-Leah

Advertisements

Something on your mind? Leave some comments!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s